OVERSIGT

Eiler Munthes Biografi     

     Om Eiler (Christoffer Kaasbøl) Munthe, der fødtes 7. maj 1759 på Vestad i Romsdalen (Norge) og døde 16. marts 1814 i Nyborg, foreligger kun få biografiske oplysninger. De her anførte er hentet fra en nekrolog i avisen "Dagen," bragt den 21. marts 1814, og fra A. F. Mülertz (Müllertz) "Efterretninger om Nyborg latinske Skole" (der også er den væsentligste kilde til artiklen om Eiler Munthe i DBL).

     Efter artium 1776 gjorde Eiler Munthe filologiske studier (muligvis hos sprogmanden, prof. Jacob Baden (1735-1804), som i nekrologen omtales som "hans store læremester"). Herefter var han i nogle år "pagehovmester," dvs. lærer ved hoffets skole for de kgl. pager. Senere lærer ved Blaagaard Seminarium (det "Blaagaardske Skoleholder-Seminarium"), derefter ved Frue Skole (latinskole) og samtidig, gennem elleve år, lærer ved det anerkendte "Skouboeske Institut." Englændernes bombardement af København i september 1807 tilføjede ham en svær legemsbeskadigelse og tilintetgjorde samtidig alle hans jordiske ejendele, herunder manuskripter og optegnelser. Fra 1809 til sin tidlige død i 1814 var han rektor ved den lærde skole* i Nyborg.

     Eiler Munthe var i fagkredse kendt som en dygtig pædagog og som en god lærebogsforfatter. Hans Geografi udkom første gang i 1803, derefter, indtil 1863, knap 50 år efter hans død, uændret i 16 oplag; og herefter i flere a jourførte udgaver. Også en Verdenshistorie, udgivet første gang i 1804, opnåede oplag efter oplag. - I den her afskrevne vergiloversættelses "Forerindring" får man et indtryk af hans pædagogiske arbejdsform.

     Oversættelsen af de seks første bøger af Vergils Aeneide udkom i 1811. A. F. Mülertz (der i nogle år var Eiler Munthes kollega) nævner hans svigtende helbred, der var en følge af den ovennævnte invalidering, som mulig årsag til at han ikke fuldførte værket.
_____________
     * Om de "lærde skoler" (latinskolerne) kan læses på Undervisningsministeriets hjemmeside: sekr.uvm.dk/historie/litt_gymnasium.html. På nettet finder man også Jacob Badens biografi med omtale af skolernes forhold i Altona og Helsingør. Endvidere findes på nærværende hjemmeside under Miscellaneous en afskrift af Forordning om de latinske Skoler af 11. Maj 1775 (Chr. VII's og Guldbergs periode), som, trods senere ændringer, i det store og hele angav de retningslinier, hvorunder de tre oversættere af Vergils Æneide, Eiler Munthe, Simon Meisling og Ove Kiær udøvede deres lærergerning.